由此可见,柳茹梦对港岛历史和地名的掌握,的确是有相当的功力。
问完第一个问题,李教授其实就已经不怀疑柳茹梦刚刚答题是真实的实力了。
但是他还想看看,柳茹梦到底掌握的深度和广度是多少。
于是,他便稍作思索,便立刻抛出第二个更冷门的问题:
“答得好。第二问:西贡‘大浪西湾’名称中的‘大浪’,具体指的是什么自然现象或地理形状?”
柳茹梦微微一笑,立刻答道:
“李教授,这‘浪’字,并非指海浪之浪。在本地土话发音中,它更贴近‘垅’或‘塱’之意,指开阔的河谷盆地。
大浪西湾地处西贡半岛东岸,背靠蚺蛇尖、田尾山等,面向一望无际的大海,其内陆有相对开阔平坦的河谷地延伸入海,故名‘大浪西湾’,意指开阔盆地入海之湾。”
这个答案不仅正确,点明了字音与字义的本地化差异,还具体描述了地形,甚至补充了李教授故意忽略的细节。
如此一番,连李教授的脸上,严肃的表情都渐渐被惊讶代替。
内容未完,下一页继续阅读